viernes, 23 de abril de 2010

23 de Abril: Día Mundial del Idioma Español/ April, 23th: Spanish World Day

En el Perú, uno de los idiomas oficiales es el Español, hablado por el 70% de la población. El Español o Castellano es, tras el chino mandarín, la lengua más hablada del mundo (por el número de personas que la tienen como lengua materna) y uno de los seis idiomas oficiales de la ONU.

Es el idioma oficial de 21 países, la mayoría de los cuales está en el continente americano. Son a
lrededor de 18 los países en los que no es oficial (más de 100.000 personas) y alrededor de 8 países en los que no es oficial, pero es hablado por más del 10% de la población

Es el segundo idioma más estudiado en el mundo, después del Inglés, con por lo menos 17,8 millones de estudiantes (aunque otros estudios indican 4
6 millones de estudiantes en el mundo distribuidos en 90 países).

A pesar de que España esté tan distante de los demás países donde se habla Español, y a pesar de la larga data, hasta ahora existe una u
niformidad en el idioma que permite a las gentes de uno u otro lado del Atlántico entenderse con relativa facilidad.

Las mayores diferencias entre los países de habla hispana se dan en la entonación y en las formas de hablar, que varían según países o ciudades. Sin embargo, la ortog
rafía y la normativa lingüística aseguran la uniformidad de la lengua; por la dimensión que ha alcanzado la lengua castellana, existe la necesidad de colaboración entre las diversas Academias de la Lengua para preservar la unidad y riqueza de nuestro idioma.

Hoy, 23 de abril, celebramos el día Mundial del Idioma Español,en hono
r al notable escritor español Miguel de Cervantes Saavedra, para recordar la gran responsabilidad que tenemos de preservar y difundir el idioma donde quiera que nos encontremos.



April, 13th. Spanish World Day

In Peru, Spanish is one of the official languages, spoken by 70% of the popul
ation. Spanish or Castilian is, after Mandarin Chinese, the most spoken language in the world (by the number of native speakers) and one of the six official languages of the UN. It is the official language of 21 countries, most of which are in the Americas.

There are about 18 countries in which it is not off
icial (over 100,000 speakers) and about 8 countries in which it is not official, but is spoken by over 10% of the population. It is the second most studied language in the world after English, with at least 17.8 million students (although other studies indicate 46 million students in the world, distributed in 90 countries).


Although Spain is far from the other countries where Spanish is spoken, and despite the long-standing, so far there is uniformity in the language that allows people of either side of the Atlantic understand with relative ease.



The biggest differences between speaking countries are given in the intonation and the different ways of speaking that vary between countries and cities. However, spelling and language rules ensure uniformity of language; because of the dimension that the Castilian language has reached, there is need for collaboration between the various language academies to preserve the unity and richness of our language.


Today, April, 23th, we celebrate Spanish World Day, in honor to the outstanding Spanish writer Miguel de Cervantes Saavedra, to remind the great responsibility we have to preserve and spread the language wherever we are.





miércoles, 31 de marzo de 2010

What to do around Lima? / ¿Qué hacer cerca a Lima?

What's up! The holidays arrived and you don't know yet what to do to spend a super weekend around Lima, Peru? Don't panic! Here is a list of cool options for short trips. Remember, while in Peru, you can always get the chance to speak Spanish!, people here would be more than happy to share our culture with you and help you out if you needed some assistance getting around.

What to do near Lima?

Visit Cañete (only 2 - 4 hours from Lima): Mala's Valley, Lunahuaná.
You can do some treeking around and some rafting.

Visit Santa Eulalia, in Huarochirí (only 1 hour from Lima): San Juan de Iris, go to a resort
Here you can visit "Little Machupicchu", as they call this inca city, or you can go to a resort and enjoy being surrounded by nature and a nice weather.

Visit Canta (only 3 hours from Lima): Santa Rosa de Quives, Canta and Obrajillo.
You can do some trekking, ride a horse while enjoying the natural view and have some delicious traditional food.

Visit Caral (only 4 hours from Lima) where you can find one of the most ancient cities in America and an archeological paradise close to Lima.

Enjoy each hour of your weekend and don't forget to tell us your experience...much better if it is in Spanish!


____________

¡Habla! ¿Llegaron los feriados y no sabes qué hacer para pasar un super fin de semana cerca a Lima? Aquí hay una lista de buenas opciones para viajes cortos. Recuerda, en Perú siempre encontrarás oportunidad para practicar español, la gente aquí estará más que feliz de compatir su cultura contigo y orientarte si necesitas ayuda para llegar a tu destino.

¿Qué hacer cerca a Lima?

Visita Cañete (a solo 2 - 4 horas de Lima): El Valle de Mala, Lunahuaná.
Puedes hacer caminatas y canotaje.

Visita Santa Eulalia, en Huarochirí (a solo 1 hora de Lima): San Juan de Iris, anda a un club.
Aquí puedes visitar "Machupicchito", como llaman a esta ciudadela inca, o puedes ir a un club y disfrutar el estar rodeado de naturaleza y un buen clima.

Visita Canta (a solo 3 horas de Lima): Santa Rosa de Quives, Canta y Obrajillo.
Puedes hacer caminatas, montar a caballo mientras disfrutas el paisaje natural y pruebas comida tradicional y deliciosa.

Visita Caral (a solo 4 horas de Lima) donde encontrarás una de las ciudades más antiguas de América y un paraíso arqueológico cerca a Lima.

Disfruta al máximo tu fin de semana y no olvides contarnos tu experiencia...¡mucho mejor si está en Español!